In my experience, when I come across someone that requires speaking to another npc first, the game will highlight the location of the npc needed. Then the new way point will be the location and just aurora to the location ro speak with the npc and go back and talk to hunt.

Hope this helps.