While doing long grinds at Honglim base on Xbox Series X. I have noticed a pretty consistent issue. After about 1 hour 15 minutes to (if using optimization option) 1 hour 30 minutes while grinding with Woosa. The UI for wheel menu icons display multiple colors or textiles, and boss names begin to get buggy large box icon appears. When this starts it leads to game freeze, audio noise then then closes game out back to dashboard.

Youtube

Youtube 2

I decided to stream Honglim base Stream video

The wheel menu icon bug start around the 1 hr 15 minute mark, game crashes at the 1 hour 25 min mark.  Streamed it about 4 hours. Went through settings and whatnot prior to starting Honglim base. Durn this stream crashed the game 2 times. You can see the icon bugs leading up to game crashing to xbox dashboard. Hopefully this is helpful.